Deutsch-Finnisch Übersetzung für ausweichen

väistääEmme voi emmekä saa enää väistää tämän keskustelun käymistä. Dieser Debatte können und dürfen wir nicht länger ausweichen. Tätä kysymystä ei voida väistää, olkoonpa se kuinka arkaluonteinen tahansa. Dieser Frage kann man nicht ausweichen, auch wenn sie sehr heikel ist. Teidän on pakko väistää, törmäätte puuhun ja menetätte tajuntanne. Sie müssen ausweichen, prallen gegen einen Baum und sind bewusstlos.
vältelläKroatia ei voi vältellä tätä kysymystä. Kroatien kann diesem Thema nicht ausweichen. Meillä on suojelua koskeva vastuu, jota emme saa vältellä. Wir stehen in der Pflicht, für den Schutz zu sorgen, und dürfen dem nicht ausweichen.

välttääTämä ei ole miellyttävä tai helppo keskustelunaihe, mutta sitä ei kuitenkaan voi välttää. Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen. Yritän välttää virheitä.Vältin tilanteen.
käännellä
karttaa
kierrelläVoimme kierrellä aihetta ja harhautua sivupoluille. Man kann um etwas herumreden oder auf Randerscheinungen ausweichen. Isoisäni kierteli nuoruudessaan maita ja mantuja, ennen kuin asettui aloilleen viljelemään maata.Sateen jälkeen on syytä kierrellä lätäköitä.
livetäJalka lipesi liukkaalla kalliolla.Kannu lipesi kädestäni.
livistää

livistää laistaa
ohittaaOhitimme matkalla monta maatilaa.Ambulanssi ohitti meidät.Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
paetaPanttivangin onnistui paeta vankilasta.Panttivangin onnistui paeta poliiseja.Pilvet pakenivat.
pallotellapallotella puistossa
pinnata
poiketaToimissaan Niilo poikkeaa kaikien muiden tavoista.Kun aikaa näyttää olevan, poikkeamme tuon pikkukylän kautta.Tämä bussi poikkeaa tankkaamassa ja jatkaa taas.
pyöritelläLapsilla oli tapana pyöritellä autonrengasta.
sivuuttaaTätä faktaa ei voi sivuuttaa.
välttely

Wörterbuch